| 其他翻译 |
| right adj | (boxing) (拳击) | SCSimplified Chinese 右勾拳的 yòu gōu quán de |
| | He dealt him a quick right cut. |
| | 他给了他一记迅猛的右勾拳。 |
| right adj | (opportune) (时机、机会) | SCSimplified Chinese 最恰当的,最合适的 zuì qià dàng de,zuì hé shì de |
| | This is the right time to start a new job. |
| | 现在是开始新工作的最恰当时机。 |
| right adj | (exact) | SCSimplified Chinese 确切的 què qiè de TCTraditional Chinese 確切的 |
| | | SCSimplified Chinese 准确的 què qiè de,zhǔn què de TCTraditional Chinese 準確的 |
| | Is this measurement right? |
| | 这个测量结果准确吗? |
| right adj | (healthy) | SCSimplified Chinese 健康的 jiàn kāng de |
| | | SCSimplified Chinese 身体好的 jiàn kāng de ,shēn tǐ hǎo de TCTraditional Chinese 身體好的 |
| | I'm feeling right as rain today. |
| | 我今天身体好极了。 |
| right adj | (sane, normal) | SCSimplified Chinese 心智正常的 xīn zhì zhèng cháng de |
| | | SCSimplified Chinese 神智健全的 xīn zhì zhèng cháng de,shén zhì jiàn quán de |
| | No one in their right mind would say such a thing. |
| | 心智正常的人都说不出这样的话。 |
| right adj | (most convenient) | SCSimplified Chinese 最有利的 zuì yǒu lì de |
| | | SCSimplified Chinese 最方便的 zuì yǒu lì de ,zuì fāng biàn de |
| | She's always in the right place at the right time. |
| | 她总是在最有利的时候处在最有利的位置。 |
| right adj | UK (authentic) | SCSimplified Chinese 真正的 zhēn zhèng de |
| | | SCSimplified Chinese 完全的 zhēn zhèng de ,wán quán de |
| | | SCSimplified Chinese 彻头彻尾的 zhēn zhèng de ,chè tóu chè wěi de |
| | Your brother's a right idiot! |
| | 你弟弟真是个彻头彻尾的笨蛋! |
| right adj | (political wing: conservative) (政治) | SCSimplified Chinese 右翼的,右派的 yòu yì de ,yòu pài de |
| | The right wing will win the elections. |
| | 右翼会赢得选举。 |
| right adj | (angle) (角度) | SCSimplified Chinese 垂直的,直角的 chuí zhí de ,zhí jiǎo de |
| | They're at right angles to each other. |
| | 两者呈直角。 |
| be right for [sb] adj | (compatible with [sb]) | SCSimplified Chinese 对…合适的 |
| | | SCSimplified Chinese 对…最恰当的 |
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. |
| | 所有人都知道马歇尔和伊莱恩是最契合的一对。 |
| right adv | (conditions) (条件、情况等) | SCSimplified Chinese 良好的,正常的 liáng hǎo de ,zhèng cháng de |
| | Don't worry, my dad will set everything right. |
| right adv | (straight, directly) | SCSimplified Chinese 直接地 zhí jiē de |
| | | SCSimplified Chinese 径直地 zhí jiē de ,jìng zhí de |
| | | SCSimplified Chinese 一直地 zhí jiē de ,yì zhí de |
| | She walked right to the front and started speaking. |
| | 她直接走到前台,开始讲话。 |
| right adv | informal (well) | SCSimplified Chinese 令人满意地 lìng rén mǎn yì de |
| | | SCSimplified Chinese 恰当地 lìng rén mǎn yì de ,qià dàng de TCTraditional Chinese 恰當地 |
| | | SCSimplified Chinese 合适地 lìng rén mǎn yì de ,hé shì de |
| | This pen doesn't work right. |
| | 这支笔不好用。 |
| right adv | (exactly) | SCSimplified Chinese 恰好 qià hǎo TCTraditional Chinese 恰好 |
| | | SCSimplified Chinese 正好 qià hǎo ,zhèng hǎo TCTraditional Chinese 正好 |
| | | SCSimplified Chinese 刚好 qià hǎo ,gāng hǎo TCTraditional Chinese 剛好 |
| | The tree fell over right where we had been standing. |
| | 那棵树恰好倒在了我们刚刚一直站着的位置。 |
| right adv | (immediately) (时间) | SCSimplified Chinese 立即,马上 lì jí,mǎ shàng TCTraditional Chinese 立即,馬上 |
| | It broke down right after the warranty expired. |
| | 保修期一结束,它就坏了。 |
| right adv | (justly) | SCSimplified Chinese 正当地 zhèng dāng de TCTraditional Chinese 正當地 |
| | | SCSimplified Chinese 对地 zhèng dāng de ,duì dì |
| | | SCSimplified Chinese 正确地 zhèng dāng de ,zhèng què de TCTraditional Chinese 正確地 |
| | Act right and you will be rewarded. |
| | 只要你行动正确,就能获得奖励。 |
| right adv | (squarely) | SCSimplified Chinese 正好地 zhèng hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 恰恰好地 zhèng hǎo de,qià qià hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 正(当中)地 zhèng hǎo de,zhèng dāng zhōng de |
| | The plant was placed right in the middle of the table. |
| | 那盆绿植放在桌子正当中。 |
| right adv | UK, informal (very) | SCSimplified Chinese 很,相当,非常 hěn,xiāng dāng ,fēi cháng TCTraditional Chinese 很,相當,非常 |
| | He's right clever, he is. |
| right adv | (completely) | SCSimplified Chinese 完全地 wán quán de |
| | | SCSimplified Chinese 相当地 wán quán de ,xiāng dāng de TCTraditional Chinese 相當地 |
| | | SCSimplified Chinese 全然 wán quán de ,quán rán |
| | We're right out of eggs at the moment, I'm afraid. |
| | 恐怕,我们的鸡蛋完全用光了。 |
| right adv | informal (correctly) | SCSimplified Chinese 正确地 zhèng què de TCTraditional Chinese 正確地 |
| | | SCSimplified Chinese 对地 zhèng què de ,duì dì |
| | Stop! You're not doing it right. |
| | 停下!你做得不对。 |
right?, Right? interj | (seeking confirmation) (表示征求肯定) | SCSimplified Chinese 是吗?对吗?对吧? |
| | You're a French teacher, right? |
| Right interj | (OK, so) | SCSimplified Chinese 那好,好的,好吧 hǎo de ,hǎo bɑ TCTraditional Chinese 好的 |
| | Right - who's going to make the coffee? |
| | 那好,谁来泡咖啡呢? |
| right n | (justice) | SCSimplified Chinese 公平 gōng píng TCTraditional Chinese 公平 |
| | | SCSimplified Chinese 公正 gōng píng,gōng zhèng TCTraditional Chinese 公正 |
| | He'll do right by you. |
| | 他会公平地待你。 |
| right n | (boxing: punch) (拳击) | SCSimplified Chinese 右手拳,右勾拳 yòu shǒu quán,yòu gōu quán |
| | He threw him a sharp right on the chin. |
| | 他朝他的下巴挥出一记迅猛的右勾拳。 |
| right n | often plural (business: ownership) (商业) | SCSimplified Chinese 所有权 suǒ yǒu quán TCTraditional Chinese 所有權 |
| | The author sold the rights to her novel to a film production company. |
| | 作者将她小说的版权卖给了一家电影公司。 |
| right n | informal (right-hand turn) (驾驶) | SCSimplified Chinese 右转 yòu zhuǎn |
| | Can you remember the directions? A right, then a left, then another right and it's just at the end of the street. |
| | 你还记得路吗?先右转,再左转,然后再次右转,就在街尽头。 |
| right n | (military: position, formation) (军队) | SCSimplified Chinese 右翼 yòu yì TCTraditional Chinese 右翼 |
| | Our right came round and encircled the enemy. |
| | 我们的右翼部队包围了敌军。 |
| right n | (shoes, gloves) (鞋或手套等) | SCSimplified Chinese 右边的一只 yòu biān de yì zhī |
| | This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake! |
| | 这个鞋盒里装了两只右脚的鞋子。一定是出了什么错! |
| right n | (political persuasion) | SCSimplified Chinese 右派 yòu pài TCTraditional Chinese 右派 |
| | | SCSimplified Chinese 右派立场 yòu pài,yòu pài lì chǎng |
| | The country has moved to the right in recent years. |
| | 该国近几年转向了右派立场。 |
| the right n | (legislative group) | SCSimplified Chinese 右派 yòu pài TCTraditional Chinese 右派 |
| | | SCSimplified Chinese 右派议员 |
| | The right will never vote for these reforms. |
| | 右派议员是不会为这些改革投赞成票的。 |
| right n | (baseball: right field) (棒球) | SCSimplified Chinese 右外场 yòu wài chǎng TCTraditional Chinese 右外場 |
| | He hit the ball out to right. |
| | 他将球击出了右外场。 |
| the Right n | (conservative political wing) | SCSimplified Chinese 右翼,右派 yòu yì,yòu pài TCTraditional Chinese 右翼,右派 |
| | The Right argues that those measures will encourage dependency on the government. |
| | 右派分子认为这些政策将会加强人民对政府的依赖性。 |
| right⇒ vi | (resume upright position) (船等) | SCSimplified Chinese 恢复竖直位置,恢复平衡 huī fù shù zhí wèi zhì,huī fù píng héng |
| | The boat turned, righted and sailed away. |
| | 那艘船转了向,恢复平衡然后驶向了远方。 |
| right [sth]⇒ vtr | (make upright) | SCSimplified Chinese 把…扶直 bǎ fú zhí |
| | | SCSimplified Chinese 扶正 bǎ fú zhí,fú zhèng |
| | They righted the fence and reinforced it. |
| right [sth] vtr | (put in good order) | SCSimplified Chinese 调整好 tiáo zhěng hǎo TCTraditional Chinese 調整好 |
| | | SCSimplified Chinese 处理好 tiáo zhěng hǎo ,chǔ lǐ hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 理顺 tiáo zhěng hǎo ,lǐ shùn |
| | She righted her affairs. |
| | 她把自己的事情理顺了。 |
| right [sth] vtr | (redress) | SCSimplified Chinese 纠正 jiū zhèng TCTraditional Chinese 糾正 |
| | | SCSimplified Chinese 改正 jiū zhèng ,gǎi zhèng TCTraditional Chinese 改正 |
| | He tried to right the wrongs of his youth. |
复合形式:
|
| absolutely right adj | emphatic (completely correct) (强调) | SCSimplified Chinese 绝对正确 jué duì zhèng què TCTraditional Chinese 絕對正確 |
| | You told me I would love this movie, and you were absolutely right. |
all right, alright interj | informal (OK) | SCSimplified Chinese 好吧! hǎo ba |
| 备注: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. |
| | All right, let's go to the pub. |
| | 好吧,我们去酒吧吧。 |
all right, alright adj | informal (fine, well) | SCSimplified Chinese 好 TCTraditional Chinese 好 |
| | | SCSimplified Chinese 行 TCTraditional Chinese 行 |
| | I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today. |
| | 我昨天觉得有点恶心,而今天我感觉又都好了。 |
all right, alright adj | informal (average, mediocre) | SCSimplified Chinese 良好的 liáng hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 还好的 liáng hǎo de ,hái hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 一般的 liáng hǎo de ,yì bān de |
| | The food was all right, I suppose - nothing special. |
| | 食物很一般,我觉得没有很特别的。 |
all right, alright adv | informal (satisfactorily) | SCSimplified Chinese 令人满意地 lìng rén mǎn yì de |
| | The car always works all right for me. |
| | 这辆车对我来说一直很好用。 |
all right, alright adv | informal (certainly, without a doubt) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | | SCSimplified Chinese 的确 què shí ,dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| | You didn't see me, but I was there, all right. |
| | 你没看见我,但我确实在那里。 |
| the alt-right n | (right-wing movement) | SCSimplified Chinese 另类右派 |
| | | SCSimplified Chinese 另类右翼 |
| alt-right adj | (relating to right-wing movement) | SCSimplified Chinese 另类右派的 |
| | | SCSimplified Chinese 另类右翼的 |
| at right angles adv | (geometry: at 90 degrees) (几何学) | SCSimplified Chinese 成直角 chéng zhí jiǎo |
| | The two roads meet at right angles. |
| be right back v expr | informal (return soon) | SCSimplified Chinese 很快就回来 hěn kuài jiù huí lái |
| | I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs. |
| be right for [sb] v expr | (be compatible with [sb]) | SCSimplified Chinese 与…相配, 对…来说合适 |
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. |
before your eyes, right before your eyes, before your very eyes adv | (right in front of you) | SCSimplified Chinese 就在眼面前 |
| | | SCSimplified Chinese 当着…的面 dāng zhe de miàn |
| | His father was murdered right before his eyes. |
bottom right, the bottom right n | (lower right-hand area) | SCSimplified Chinese 右下角 |
| bottom right adv | (at the lower right-hand area) | SCSimplified Chinese 右下方 |
bottom right corner, bottom right-hand corner n | (lower corner on the right-hand side) | SCSimplified Chinese 右下角 |
| | The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. |
| bottom-right adj | (at lower right-hand area) | SCSimplified Chinese 右下方的 |
| class right n | usually plural (business: privileges by member class) | SCSimplified Chinese 阶级权利 |
| | | SCSimplified Chinese 阶级特权 |
| Coming right up! interj | (agreeing to bring [sb] [sth]) | SCSimplified Chinese 马上就来! |
| | "I'll have the salad." "Coming right up!" |
dead right, dead straight adj | slang (totally correct) | SCSimplified Chinese 完全正确的 |
| | | SCSimplified Chinese 一点没错的 |
| | How did you know that answer? You are dead right! You were dead right about that guy; he is a total creep! |
| divine right n | (doctrine: power is God-given) | SCSimplified Chinese 神授的权利 shén shòu de quán lì |
| | | SCSimplified Chinese 君权神授 shén shòu de quán lì,jūn quán shén shòu |
| | He acted as if the Presidency was his by divine right. |
| do [sth] right vtr + adv | informal (do correctly) | SCSimplified Chinese 正确地做 zhèng què de zuò TCTraditional Chinese 正確地做 |
| | If you're going to cook rice, do it right: put the rice in cold water and bring it to the boil. |
| | 如果你要煮饭,正确的做法是:将米放入冷水中煮开。 |
| do right by [sb] v expr | (treat fairly) | SCSimplified Chinese 公平对待 gōng píng duì dài TCTraditional Chinese 公平對待 |
| | | SCSimplified Chinese 好好对待 |
| | You are going to have to do right by her and marry her. |
| do the right thing v expr | (act correctly) | SCSimplified Chinese 做对的事 zuò duì de shì TCTraditional Chinese 做對的事 |
| | It's not too late for you to start doing the right thing. |
| | 改邪归正还不晚。 |
| exclusive right to sell n | (business: sole agent) | SCSimplified Chinese 独家销售权 |
| | | SCSimplified Chinese 独家经销权 |
| the far right n | (politics: extreme right wing) | SCSimplified Chinese 极右派 |
| | | SCSimplified Chinese 极端右翼 |
| far-right n as adj | (politics: extremely right-wing) | SCSimplified Chinese 极右派的 |
| | | SCSimplified Chinese 极端右翼的 |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | SCSimplified Chinese 感觉怡然自得 |
| | (书面语) | SCSimplified Chinese 感觉宾至如归 |
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| feel right vi + adj | informal (person: be well) (人:健康) | SCSimplified Chinese 感觉舒服,感觉好 gǎn jué hǎo |
| | I don't feel right. |
| feel right vi + adj | often negative (situation: seem acceptable) (情况) | SCSimplified Chinese 感觉正确,感觉可以接受 |
| | (口语:情况) | SCSimplified Chinese 感觉对劲 |
| | Borrowing his car without asking doesn't feel right. |
from under [sb]'s nose, right from under [sb]'s nose, from under [sb]'s very nose expr | figurative (in full view of [sb]) | SCSimplified Chinese 从眼皮底下 |
| fundamental right n | US, often plural (law: basic entitlement) (美国) | SCSimplified Chinese 基本权利 |
| get it right v expr | informal (do [sth] correctly) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 正确地做某事 zhèng què de zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 做对 zhèng què de zuò mǒu shì,zuò duì |
| | If you can't get it right, don't bother trying! |
| get off on the right foot v expr | figurative (have a good start) | SCSimplified Chinese 开头顺利 |
| | | SCSimplified Chinese 一开始就很顺利 |
| get right back up v expr | informal, figurative (recover quickly) | SCSimplified Chinese 振作起来 zhèn zuò qǐ lái TCTraditional Chinese 振作起來 |
| | (比喻义) | SCSimplified Chinese 站起来 zhèn zuò qǐ lái,zhàn qǐ lái |
| guess right vi | (answer correctly by chance) | SCSimplified Chinese 猜对 cāi duì |
| | | SCSimplified Chinese 猜中 cāi duì,cāi zhòng |
| | Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right. |
| have a right to [sth] v expr | (be entitled to [sth]) | SCSimplified Chinese 有权做某事 yǒu quán zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 有权拥有某物 yǒu quán zuò mǒu shì,yǒu quán yōng yǒu mǒu wù |
| | You have a right to representation by a lawyer. |
| | I'm going to say whatever I want to; I have a right to free speech. |
| | 你有权请律师为自己辩护。 |
| | 我想说什么就说什么,我有言论自由。 |
have a right to do [sth], have the right to do [sth] v expr | (be entitled to do [sth]) | SCSimplified Chinese 有权利做某事 |
| have no right v expr | (not be entitled) | SCSimplified Chinese 无权 TCTraditional Chinese 無權 |
| | | SCSimplified Chinese 没有资格 |
| | My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult. |
| have no right to do [sth] v expr | (not be entitled) | SCSimplified Chinese 无权做某事 wú quán zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 没有资格做某事 |
| | You have no right to complain about the situation. |
| have the right v expr | (be entitled) | SCSimplified Chinese 有权利 yǒu quán lì TCTraditional Chinese 有權利 |
| | You can't talk to me like that! You don't have the right! |
| have the right to do [sth] v expr | (be entitled to do [sth]) | SCSimplified Chinese 有权..., 有资格... |
| | We have the right to be here. You can't make us leave. |
| have your heart in the right place v expr | figurative (have good intentions) | SCSimplified Chinese 出发点是好的 |
| | | SCSimplified Chinese 初衷是好的 |
| in the right expr | (justified) | SCSimplified Chinese 正确 zhèng què TCTraditional Chinese 正確 |
| | | SCSimplified Chinese 有道理 zhèng què,yǒu dào lǐ |
| in your own right expr | (independently) | SCSimplified Chinese 自主 zì zhǔ TCTraditional Chinese 自主 |
| | | SCSimplified Chinese 自己决定 zì zhǔ,zì jǐ jué dìng TCTraditional Chinese 自己決定 |
| in your right mind adj | (sane) | SCSimplified Chinese 精神正常的 jīng shén zhèng cháng de |
| | | SCSimplified Chinese 心智健全的 jīng shén zhèng cháng de,xīn zhì jiàn quán de |
| | Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet. |
inalienable right, unalienable n | (right that cannot be taken away) | SCSimplified Chinese 不可剥夺的权利 bù kě bō duó de quán lì |
| | Freedom of speech should be an inalienable right these days, but unfortunately, it s not so everywhere. |
| | 现今,言论自由应视为是一项不可剥夺的权利,但很不幸,并不是所有地方都是这样的。 |
| just right adj | informal (perfect) | SCSimplified Chinese 正好的 zhèng hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 刚刚好的 |
| | Those curtains would be just right for the living room. |
| just right adv | informal (perfectly) | SCSimplified Chinese 正好 zhèng hǎo TCTraditional Chinese 正好 |
| | | SCSimplified Chinese 刚刚好 zhèng hǎo ,gāng gāng hǎo |
| | Joan has a talent for roasting the potatoes just right. |
keep right, keep left vi + adv | (sign: stay on left, right) (路标) | SCSimplified Chinese 继续右行 TCTraditional Chinese 繼續右行 |
| | | SCSimplified Chinese 继续左行 |
| | The road sign said "keep left." |
| | 路标上写着“继续左行”。 |
| legal right n | (entitlement granted by law) | SCSimplified Chinese 法定权利 TCTraditional Chinese 法定權利 |
| | | SCSimplified Chinese 合法权利 hé fǎ quán lì |
| make [sth] right⇒ vtr | (correct, make amends for) | SCSimplified Chinese 纠正 jiū zhèng TCTraditional Chinese 糾正 |
| | You're going to have to find a way to make right your past behaviour. |
| not quite right adj | (slightly wrong) | SCSimplified Chinese 不太正确 bú tài zhèng què TCTraditional Chinese 不太正確 |
| | It is a good translation, but that word choice is not quite right. |
off the bat, right off the bat adv | figurative, informal (straight away, from the very start) | SCSimplified Chinese 马上,立刻 mǎ shàng ,lì kè TCTraditional Chinese 馬上,立刻 |
| | Mr. Davis walked into the room, and right off the bat, students began asking questions. |
on the nose, right on the nose adj | informal, figurative (exact, precise) | SCSimplified Chinese 准确 zhǔn què TCTraditional Chinese 準確 |
| | | SCSimplified Chinese 精确 zhǔn què,jīng què TCTraditional Chinese 精確 |
| | Your guess was right on the nose. |
| on the right adv | (to the right-hand side) | SCSimplified Chinese 在右边 zài yòu biān TCTraditional Chinese 往右邊 |
| | | SCSimplified Chinese 右边地 zài yòu biān,yòu biān de |
| | | SCSimplified Chinese 靠右 zài yòu biān,kào yòu |
| | The post office is further down this street, on the right. |
| on the right of prep | (to the right-hand side of) | SCSimplified Chinese 在…右边 zài yòu biān TCTraditional Chinese 在...右邊 |
| | The post office is on the right of the bakery. |
| on the right side of [sth] expr | (to the right of) | SCSimplified Chinese 在…右边 zài yòu biān TCTraditional Chinese 在...右邊 |
| | | SCSimplified Chinese 在…右侧 zài yòu biān,zài yòu cè |
| | British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car. |
| on the right side of [sb] expr | figurative (in favour with) | SCSimplified Chinese 讨…的欢心 |
| | You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion. |
| on the right side of [sth] expr | figurative (on moral side of) | SCSimplified Chinese 在...道义的一边,在...正义的一边 |
| | When future generations look back on this moment, they will be able to see who was on the right side of this issue. |
| on the right side of the law expr | (legal) | SCSimplified Chinese 合法的 hé fǎ de |
| | | SCSimplified Chinese 遵纪守法的 hé fǎ de ,zūn jì shǒu fǎ de |
| | The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| on the right track expr | (following the correct path) | SCSimplified Chinese 走对路了,循着正确的路线,走正确的路 zǒu duì lù le,xún zhe zhèng què de lù xiàn,zǒu zhèng què de lù |
| on the right track expr | figurative (not mistaken or misled) (比喻) | SCSimplified Chinese (想法、做法等)循着正确的道路 xiǎng fǎ zuò fǎ děng xún zhe zhèng què de dào lù |
| | After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. |
| play your cards right v expr | figurative (act sensibly, cleverly) | SCSimplified Chinese 采取明智的行动 |
| | | SCSimplified Chinese 做出明智的决策 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 打好手上的牌 |
preemptive right, also UK: preemptive right n | (priority over others) | SCSimplified Chinese 优先权 yōu xiān quán TCTraditional Chinese 優先權 |
| property right n | often plural (law: ownership right) (法律:所有权) | SCSimplified Chinese 产权,财产权 chǎn quán TCTraditional Chinese 產權 |
| put [sth] right vtr + adj | (rectify) | SCSimplified Chinese 纠正 jiū zhèng TCTraditional Chinese 糾正 |
| | | SCSimplified Chinese 矫正 jiū zhèng ,jiǎo zhèng |
| put [sth] right with [sb] v expr | (make amends) | SCSimplified Chinese 对…进行弥补 |
| | He attempted to put things right with her by bringing her roses. |
| Quite right too! interj | (expressing emphatic agreement) | SCSimplified Chinese 就该这样! |
| | | SCSimplified Chinese 这样就对了! |
| | "I'm not going to lend Pete any more money because he never pays me back." "Quite right too!" |
| radical right n | (politics: extreme right wing) (政治) | SCSimplified Chinese 极端右翼分子,激进的右派 jí duān yòu yì fèn zǐ,jī jìn de yòu pài |
| Religious Right n | US (US right-wing Christian movement) | SCSimplified Chinese 基督教右翼 |
| right about adv | (more or less, approximately) | SCSimplified Chinese 差不多地 chà bù duō de |
| | There was a farm right about here a long time ago. |
| right about adv | US (the opposite way round) | SCSimplified Chinese 相反方向地 xiāng fǎn fāng xiàng de |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 彻底转变,180度大转弯 chè dǐ zhuǎn biàn TCTraditional Chinese 徹底轉變 |
| right about here adv | (in this vicinity) | SCSimplified Chinese 就在这儿 jiù zài zhè er TCTraditional Chinese 就在這兒 |
| | | SCSimplified Chinese 就在附近 jiù zài zhè er,jiù zài fù jìn |
| | We should find the treasure right about here. |
| right about now adv | US, informal (at almost exactly this moment) | SCSimplified Chinese 差不多就在现在 chà bù duō jiù zài xiàn zài |
| | She phones every day at the same time; in fact, she should be phoning right about now. |
right after, immediately after conj | (at once when) | SCSimplified Chinese 紧接着 jǐn jiē zhe TCTraditional Chinese 緊接著 |
| | | SCSimplified Chinese 马上 jǐn jiē zhe,mǎ shàng TCTraditional Chinese 馬上 |
| | | SCSimplified Chinese 接下来 jǐn jiē zhe,jiē xià lái TCTraditional Chinese 接下來 |
| | The ambulance came right after the police arrived. |
| | We saw it right after he did. |
| | 救护车紧接着警察抵达。 |
| | 他看过之后我们马上就看到了。 |
right after, immediately after prep | (immediately following) | SCSimplified Chinese 随即,立马 suí jí TCTraditional Chinese 隨即 |
| | We set off right after breakfast. |
| | Right after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon. |
| | 我们早饭过后随即就出发了。婚礼过后,那对新婚夫妇立马就飞去牙买加度蜜月了。 |
| right along adv | (without delay) | SCSimplified Chinese 不间断地 bú jiàn duàn de TCTraditional Chinese 不間斷地 |
| | | SCSimplified Chinese 不停歇地 bú jiàn duàn de,bù tíng xiē de |
| | You might have missed that bus, but another one will be right along. |
| right along adv | (without questioning, hesitation) | SCSimplified Chinese 不犹豫地 |
| | The man walked away and the dog went right along with him. |
| right amount n | (appropriate sum of money) | SCSimplified Chinese 适当的金额 shì dàng de jīn é |
| | Were you paid the right amount of money? |
| right amount n | (correct quantity) | SCSimplified Chinese 正确的数量 zhèng què de shù liàng |
| | He has to have just the right amount of milk in his tea. |
| right and proper adj | (correct, appropriate) | SCSimplified Chinese 正确的 zhèng què de TCTraditional Chinese 正確的 |
| | | SCSimplified Chinese 适当的 zhèng què de ,shì dàng de TCTraditional Chinese 適當的 |
| | It's only right and proper that you apologize to her. |
| right and wrong npl | (sense of morality) | SCSimplified Chinese 是与非 shì yǔ fēi TCTraditional Chinese 是非 |
| | | SCSimplified Chinese 对与错 shì yǔ fēi,duì yǔ cuò |
| | We have to know the difference between right and wrong. |
| right angle n | (angle of 90 degrees) | SCSimplified Chinese 直角 zhí jiǎo TCTraditional Chinese 直角 |
| | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! |
| right-angled adj | (at 90 degrees) | SCSimplified Chinese 成直角地 |
| | | SCSimplified Chinese 成九十度地 |
| right as rain adj | informal (in perfect condition) | SCSimplified Chinese 状态极佳的 |
| | | SCSimplified Chinese 非常健康的 fēi cháng jiàn kāng de |
| | After a good night's sleep I felt as right as rain. |
| | We'll give the engine a tune-up, and it should be right as rain afterwards. |
| right away adv | informal (immediately) | SCSimplified Chinese 立刻 lì kè TCTraditional Chinese 立刻 |
| | | SCSimplified Chinese 马上 lì kè,mǎ shàng TCTraditional Chinese 馬上 |
| | I'm leaving right away. |
| | 我马上就要离开。 |
| right back adv | (returning straight away) | SCSimplified Chinese 马上回来 mǎ shàng huí lái TCTraditional Chinese 馬上回來 |
| | When you throw a boomerang, it comes right back. |
| right before prep | (just prior to) | SCSimplified Chinese 就在刚刚 jiù zài gāng gāng TCTraditional Chinese 就在剛剛 |
| | I'll see you right before the big meeting. |
| right brain | (anatomy) | SCSimplified Chinese 右脑 |
| right click n | (pressing right mouse button) | SCSimplified Chinese 右键单击 |
| right-click on [sth] vi + prep | (press right mouse button) | SCSimplified Chinese 右键单击 |
| right-click [sth]⇒ vtr | (press right mouse button) | SCSimplified Chinese 右键单击 |
| Right face! interj | (military: turn to the right) (口令) | SCSimplified Chinese 向右转 xiàng yòu zhuǎn TCTraditional Chinese 向右轉 |
| | The sergeant yelled “Right face!” in my ear. |
| right field n | (baseball: location) | SCSimplified Chinese 右外野 |
| | I usually stand in right field when my class plays baseball. |
| right field n | (baseball: player's position) | SCSimplified Chinese 右外野手 |
| | Can I play right field today? |
| right fielder n | (baseball: player in right field) | SCSimplified Chinese 右外场员 |
| | | SCSimplified Chinese 右外野 |
| right hand n | (hand on the right side of the body) | SCSimplified Chinese 右手 yòu shǒu TCTraditional Chinese 右手 |
| | I write with my right hand, I'm right handed. |
| right hand n | (side opposite [sb]'s left) | SCSimplified Chinese 右手边 yòu shǒu biān |